Сигнализация показывает что открыт капот: А 91 постоянно показывает открытый капот на калине хэтчбек.

Сигнализация не срабатывает при открытии капота Форд Транзит Коннект

Причина не срабатывания сигнализации при открытии капота чаще всего совсем не сложная и устранить её своими силами вполне возможно.

Вот комплект сигнализации Шерхан (одна из его моделей). В его комплекте присутствует концевик капота (указал на концевик красной стрелкой)

При установке сигнализации, мастер может установить этот концевик в каком либо месте, чтобы кнопка надавливалась при закрытии капота (это контакт разъединится). При открывании капота кнопочка под действием пружинки поднимается, контакт минусового провода замыкается на корпус кузова автомобиля. Его можно установить в любом месте по периметру закрытия и прилегания капота к кузову авто

Именно минусовой провод подведён к кнопке, поэтому при его обрыве (что иногда бывает незаметно для хозяина машины), нет опасности искрения или «кз».

Установщик сигнализации может и не применять концевик из комплекта, а присоединит провод сигнализации к штатному концевику, который включает лампочку света под капотом

Теперь конкретно, почему всё установлено, а сигнализация молчит при открытии капота или допустим, вчера сирена кричала, а сегодня молчит: у этих всех концевиков ножка со шляпкой обычно пластмассовая, ну и конечно она легко ломается.

Это происходит иногда незаметно для хозяина автомобиля. Открыл капот, что-то там поделал (проверял уровень масла в двигателе или в АКПП, может посмотрел уровень антифриза или уровень тормозной жидкости), в этот момент можно совсем незаметно и задеть (локтём, рукавом, ещё чем либо) грибок концевика и сломать его совершенно не почувствовав этого и не увидев. Капот закрыли, катаетесь, потом ставите на сигнализацию и даже не подозреваете, что капот двигателя уже не под охраной. Только завтра или через несколько дней вдруг обращаете внимание, что обломан концевик или при открытом капоте поставите на сигнализацию, а… сирена молчит.
Иногда концевик на месте и не обломан. А посмотрите, пощупайте снизу, к нему закреплён ли провод, он может просто соскочить, если его слабо закрепили или провод отвалится от длительной тряски. Так же бывает вариант когда и концевик на месте и провод соединён, но вот не контачит он из-за грязи либо из-за ржавчины (его надо снять прочистить или установить новый).
Всё лето она не знала напора кёрхера 😀

Поскольку наверно буду тут редко появлятся, то давайте по списку:

Как вы могли случайно где-нибудь услышать, то Я решил установить себе новую сигнализацию, т.к. старая меня уже задолбала: еле еле берет с 1 м, менять батарейки каждую неделю и вообще брелок — гамно! Да и к тому же запарила глючить, суть «глюков» такова: при закрывании она почему-то щелкала 1 раз, после этого несколько раз помаргав сигналила ещё 3 раза! Меня это жутко бесило… и вот, заработав и

пропив всю зарплату Я в дополнении к адаптеру салонного фильтра приобрел сигнализацию Red Scorpio 900

Долго думал и гадал, смогу ли поставить сам или же обратиться за помощью… Решил просто узнать, что будет стоить поменять мне сигналку у друга (а если быть точнее у его бати): «2900 работа +350 рэ за каждую дверь которую она будет открывать»
Распечатав схему моей прошлой сигнализации, сопоставив по проводам и проведя около 6 часов в еле еле «отапливаемом» гараже Я проделал работу стоимостью 4300 рэ 😀 При том ничего особо сложного, как было на первый взгляд, не оказалось)

+ наконец брелок берет порядка 30м (ну не всегда правда, но берет ^^)
+ не нужно менять батарейки каждую неделю (да и Я вообще не представляю как это делать, когда разобрал брелок 😀
+ брелок выглядит стильно и модно, а главное можно теперь отстегнуть брелок, завести машину поставить на охрану и оставить спокойно, не беспокоясь, греться ^^
— ОНА ДО СИХ ПОР СИГНАЛИЛА 3 РАЗА, БУДТО У МЕНЯ ОТКРЫТ КАПОТ ИЛИ БАГАЖНИК!

Проверил все наконечники… Багажник работает отлично, капот хоть открыт хоть закрыт всё равно сигнализация считает что открыт… Уже отчаявшись и прийдя с плохим настроение домой пообщался на эту тему с Shadow0518 по образованию электрик 😀 и был приятно удивлен, когда узнал что проблема была

Ну вы пока можете покаментить, что Я нихера не разбираюсь в машине или тыкнуть мне пальчик вверх фи, как противно , а Я пойду дальше пойду пробухивать своё здоровье и стараться учить телочек уму разуму 😉

знать куда сунуться

Чтобы знать, куда сунуться, нужно или самостоятельно устанавливать, или знать что и куда подключили установщики. :smoky:

Я ж говорю, что в первую очередь подозрение на штатный концевик капота. У коллеги Ниссан XTrail было то же самое. Решил проблему отключением фишки.

Т.е вопрос можно сузить: где находится концевик капота? Возможно будет достаточно очистки, смазки.

А вот и подтверждение догадки. Один в один симптомы.

На передней панеле (телевизор), накрыт резиновым колпачком.

Не понял что за место имеется ввиду.

где находится концевик капота? что за место имеется ввиду.

После подобных вопросов, не советую даже открывать капот. Только автосервис! :confused: :smoky:

А вот и подтверждение догадки. Один в один симптомы.

:icon16: эт моя машина
А я как концевик отключила, так новый не подключила
Хотя он куплен
Надо подключить, проверить как работает

Проблема один в один (Сигализация StarLine A92. В мокрую погоду срабатывет датчик открытия капота).
Буду пока временно отключать датчик – потом к диллеру на прием.

О как.. аналогичная ерунда началась год назад, когда шел мокрый снег. Еще тогда возникло подозрение на концевик, но тоже посмотрел – вроде все герметично внешне, да и не понял как его снять без снятия бампера.
В качестве решения проблемы уже год не пользуюсь сигналкой 🙂

Спасибо, пойду сегодня курочить концевик 🙂

А кроме этой проблемы у Вас нет повышенного потребления тока в состоянии покоя?

Та же проблема, неделю назад проявилась,Старлайн а 64-срабатывает после 10минут, а от штатной ничего всё нормально. Так в чем все таки проблема? И к кому обращаться? К дилеру илик установщика сигнализации?

У нас в пятницу сильный ветер (шторм) был с дождем.
Машина стояла во дворе, ветер бил под 45 градусов в капот.
Сигналка не умолкала, показывала открытие капота.

Думал, что ветер в щель капота задувал и сработка из-за этого была.
Теперь на мокрую погоду грешу.

Бегал 3 раза вниз, пришлось без сигналки машину оставлять.
Почему-то на старлайне, датчик капота не отключить с брелока.

Ребят, а где на приборке отображение концевика? В инструкции тоже не нашел на картинке приборной панели значок открытого капота. Как так-то? Он только с сигой штатной чтоли завязан? Панель не super vision.

на обычной приборке нету

Может малость и не в тему, но сработка капота раньше была, только по другой причине. При большой температуре под капотом (ДВС) при установке на сигу, она считала что открыт капот т.к. датчик темпы подключен в параллель концевику капота. Сначала думал что датчик хандрит, даж купил новый, но болячка в другом. Может это особенность именно моей сигналки Старлайн, но при нагреве более 75 градусов датчика (а он подключен в районе головки ДВС) его сопротивление падает до 2-2,5 кОм и сига уже считает что замыкается концевик как при открытии капота. В общем забил на верность показа темпы ДВС сигой при максимальных темпах (в общем то она и не нужна была) впаял последовательно сопротивление 1.5кОм чем понизил расчетную темпу на 20-30 градусов от действительной в зоне 80-95С. Но так как термосопротевлюха ниже 0С имеет уже шаг увеличения сопротивления 1кОм на пару градусов то и точность его при отрицательных темпах почти фактическая. Следовательно и запуск по температуре будет фунциклировать нормально.

Сига перестала моргать капотом при горячем движке.

суть не совсем в этом. Но мне кажется, что в результате того, что мозги машины не засыпают, периодически возникают какие-то импульсы, которые сигналка воспринимает как открытие капота. Ну и все же проверьте, обратитесь к электрикам ток. У меня вот были с этим проблемы, ток утечки был 0,4А. И этом мне испортило аккумулятор. Просто после устранения этой проблемы капот тоже замолчал. Тьфу три раза.

Здравствуйте! У меня такая же проблема, какая была и у Вас. Моей машине почти 2 года. Сразу после покупки и установки Starline E90, начал срабатывать датчик наклона, даже на самой низкой чувствительности. Я не стал заморачиваться, и отключил его. А в этом году стала срабатывать сигнализация открытия капота, причем, по моим наблюдениям, при небольшой отрицательной температуре.

Штатная молчит.
Вопросы:
1. Появилась ли у Вас эта проблема вновь?
2. Искать утечку только в цепи «Кнопка капота —> Центральный блок», или она может быть в любом месте?
3. Как Вы устранили утечку? (Мне нужно знать, чтобы проконтролировать ремонт. Я в электрике ничего не понимаю)
4. К кому обращаться, к установщикам сигнализации, или офф. сервисный центр?
Заранее спасибо!

Может кто каталожный номерок знает этого концевика(датчика)?

У меня такая проблема(((( на брелочке мигает или капот или багажник( Скоро на ТО поеду. Что мастерам сказать? Можем им какие конкретные работы заказать: зачистить что-то или герметизировать?

А ещё расскажите, как отключить орущую машину((((

Проблема периодически возникавших ложных срабатываний с датчика капота оказалась простой и (к сожалению) заводской. Очень непродуманно и легкомысленно организована коммутация концевого датчика: негерметичный разъем с хилыми проводками никак не защищен от воздействия атмосферной влаги. В результате, уже через год место ввода проводов в штекер разъема датчика покрылось окисью меди (зеленого цвета), и это электропроводное пятно стало замыкать цепь датчика. Мало того, чуть позже провода просто сгнили в местах вводда в тело штекера разъема! Пришлось откусить этот штекер, и ( поскольку аналогов ему не нашлось) к проводам припаять трубчатые клеммы от стороннего разъема. Закрыл новые клеммы в термоусадку и плотно надел на штыри в разъеме датчика. Теперь всё ОК.

Если повторять: У разъема три контакта, (два заняты, третий свободный) поэтому пометьте заранее рабочие и заново подключайте провода именно к ним. Сам подкапотный датчик просто поддевается тонкой отверткой со стороны бампера и вынимается вместе с защитной резинкой и проводкой. Есть фото. но лень выкладывать – все вроде и так ясно.

У меня установлена сигнализация СтарЛайн. тут уже звучали мнения, что причина в большой чувствительности этой сигнализации к утечкам в цепи датчика: – так и оказалось.

дравствуйте! У меня такая же проблема, какая была и у Вас. Моей машине почти 2 года. Сразу после покупки и установки Starline E90, начал срабатывать датчик наклона, даже на самой низкой чувствительности. Я не стал заморачиваться, и отключил его. А в этом году стала срабатывать сигнализация открытия капота, причем, по моим наблюдениям, при небольшой отрицательной температуре. Штатная молчит.

Вопросы:
1. Появилась ли у Вас эта проблема вновь?
2. Искать утечку только в цепи «Кнопка капота —> Центральный блок», или она может быть в любом месте?
3. Как Вы устранили утечку? (Мне нужно знать, чтобы проконтролировать ремонт. Я в электрике ничего не понимаю)
4. К кому обращаться, к установщикам сигнализации, или офф. сервисный центр?
Заранее спасибо!

Аналогичная ситуация . По этому поводу спрашивал специалистов Старлайн. Ответ – В провод который идет от блока сигнализации к датчику капота надо вставить диод, чтобы не было обратной утечки при периодическом опросе сигнализацией датчиков и все.

тоже срабатывает датчик капота, сигналка Старлайн А91, замена самого концевика не помогла, надо копать дальше.

Думаю вода попадает куда то ниже в рукаве проводки.

Еще вопрос как его отключить, просто скинуть клемму?

тоже срабатывает датчик капота, сигналка Старлайн А91, замена самого концевика не помогла, надо копать дальше. Думаю вода попадает куда то ниже в рукаве проводки.
Добрый день!

На сигнализации Starline A91 данная проблема нередко бывает вызвана тем, что датчик температуры двигателя подключается параллельно концевику капота, и в этом случае причиной срабатываний по капоту может стать не только сам концевик, но и датчик температуры, если он выйдет из строя.

Неисправный датчик необходимо заменить, а в качестве временной меры – отключить его. Датчик находится в мотороном отсеке, место подключения к проводу концевика капота обычно хорошо видно.

Сигнал

(РЕШЕНО) Проблема с сигнализатором закрытия капота

Страница 1 из 2 1 2 Вперёд >
  1. Простите может я не так его назвал, дело вот в чем. Прошлый раз мыл машину, потом приехал домой, ставлю на сигналку выдает ошибку открыт капот. черерез какое то время прошло. Вчера был сильный снег, отьездил километров 10 всего, ставлю на сигналку такая же хрень. Спустя часа 2 видать она подсохла пискнул брелок че включился замок и на капоте, а еще через час сработала сигналка и показывает на открытие капота. Хулиганов не было это точно (свежий снег следы тока мои). Открыл капот смотрю вода на кнопке которая вверху справа.

     

  2. Смотрите концевик, по какой причине он не срабатывает. Если на нем вода, то видимо нужно прочистить дренаж лотка под дворниками.

     

    Китаец и ШЕВ нравится это.
  3. Митяй62 сказал(а): ↑

    Простите может я не так его назвал, дело вот в чем. Прошлый раз мыл машину, потом приехал домой, ставлю на сигналку выдает ошибку открыт капот. черерез какое то время прошло. Вчера был сильный снег, отьездил километров 10 всего, ставлю на сигналку такая же хрень. Спустя часа 2 видать она подсохла пискнул брелок че включился замок и на капоте, а еще через час сработала сигналка и показывает на открытие капота. Хулиганов не было это точно (свежий снег следы тока мои). Открыл капот смотрю вода на кнопке которая вверху справа.

    Нажмите, чтобы раскрыть…

    Едешь к установщикам и перебиваешь руки битой!(Шутка)
    Как бывший в далеком прошлом установщик скажу:на сигналку,а именно работы по установке, есть гарантия!
    Едь к ним и проясни ситуацию.Пусть либо поменяют сам «контактор» на более качественный,а не тот,что из комплекта(фуфлыжный),либо пусть перенесут его в другое место!
    Поставили вам видимо не очень опытные установщики(бывает)Опытные бы сразу предвидели,что в этом месте будет отсыревать и вызывать ложные срабатывания!

     

    burs2, ШЕВ и armen2012 нравится это.
  4. Archi48 сказал(а): ↑

    Едешь к установщикам и перебиваешь руки битой!(Шутка)
    Как бывший в далеком прошлом установщик скажу:на сигналку,а именно работы по установке, есть гарантия!
    Едь к ним и проясни ситуацию.Пусть либо поменяют сам «контактор» на более качественный,а не тот,что из комплекта(фуфлыжный),либо пусть перенесут его в другое место!
    Поставили вам видимо не очень опытные установщики(бывает)Опытные бы сразу предвидели,что в этом месте будет отсыревать и вызывать ложные срабатывания!

    Нажмите, чтобы раскрыть…

    Машину брал в Москве и сигналку ставили в салоне это 200 км от меня. Подскажите а могу я к нашему ОД обратится или только туда?

     

  5. Митяй62 сказал(а): ↑

    Машину брал в Москве и сигналку ставили в салоне это 200 км от меня. Подскажите а могу я к нашему ОД обратится или только туда?

    Нажмите, чтобы раскрыть…

    только у исполнителей.

     

    Китаец нравится это.
  6. Митяй62 сказал(а): ↑

    Машину брал в Москве и сигналку ставили в салоне это 200 км от меня. Подскажите а могу я к нашему ОД обратится или только туда?

    Нажмите, чтобы раскрыть…

    ОД лупанёт с Вас денег)))
    Да еще и мозги начнет парить!
    Поменяйте тогда сами(или купите более качественный,обрезиненный) в магазине.
    Можете перенести его в другое место,там ничего сложного,по большому счёту.Главное контролировать длину рабочего хода «контактора»,а то изнутри выдавит шишку на капоте,бывали случаи…..А так,если неспехом и обдумывая свои действия сможете сами всё это устранить.

     

  7. Archi48 сказал(а): ↑

    ОД лупанёт с Вас денег)))
    Да еще и мозги начнет парить!
    Поменяйте тогда сами(или купите более качественный,обрезиненный) в магазине.
    Можете перенести его в другое место,там ничего сложного,по большому счёту.Главное контролировать длину рабочего хода «контактора»,а то изнутри выдавит шишку на капоте,бывали случаи…..А так,если неспехом и обдумывая свои действия сможете сами всё это устранить.

    Нажмите, чтобы раскрыть…

    Спасибо буду мозговать

     

  8. 888xx Старший механик

    Резиновый концевик не берите, купите лучше самую простую, без всяких там. ..
    На резиновую снег прилипает, тоже такая фигня была, поменял на более простую и все норм. по сей день…

     

    Китаец и armen2012 нравится это.
  9. 888xx Старший механик

    Там работы на 2 минуты…

     

    Китаец и ШЕВ нравится это.
  10. а у меня на багажник так бывает… ставлю на сигналку, брелок пищит и на дисплее показывает, что не закрыт багажник… нескоко раз сниму, поставлю на защиту, плюю и ухожу.. потом прихожу… покатаюсь чутка и снова все нормуль.. пару раз так было.. особо не парился, так как машина все равно закрыта и стоит на охране. ..

     

  11. [email protected] сказал(а): ↑

    а у меня на багажник так бывает… ставлю на сигналку, брелок пищит и на дисплее показывает, что не закрыт багажник… нескоко раз сниму, поставлю на защиту, плюю и ухожу.. потом прихожу… покатаюсь чутка и снова все нормуль.. пару раз так было.. особо не парился, так как машина все равно закрыта и стоит на охране…

    Нажмите, чтобы раскрыть…

    машина то закрыта,но цепь багажника при этом не охраняется

     

    ШЕВ и armen2012 нравится это.
  12. Archi48 сказал(а): ↑

    машина то закрыта,но цепь багажника при этом не охраняется

    Нажмите, чтобы раскрыть. ..

    а все равно багажник только снутри открыть можно… так что волноваться нет причин…

     

    ШЕВ нравится это.
  13. [email protected] сказал(а): ↑

    а все равно багажник только снутри открыть можно… так что волноваться нет причин…

    Нажмите, чтобы раскрыть…

    открыить можно не только с нутри ,но и плоской отверткой сунув его в замочную скважену

     

    Archi48 нравится это.
  14. armen2012 сказал(а): ↑
    открыить можно не только с нутри ,но и плоской отверткой сунув его в замочную скважену

    Нажмите, чтобы раскрыть. ..

    нуу.. так же можно легко и машину с сигналкой вскрыть, если опыт имеется..

     

  15. armen2012 сказал(а): ↑
    открыить можно не только с нутри ,но и плоской отверткой сунув его в замочную скважену

    Нажмите, чтобы раскрыть…

    на таких как ты, умных, есть более умные, глушат её рублёвой монетой …

     

  16. armen2012 сказал(а): ↑

    «клуб любителей вскрывать авто замки и сигналки

    Нажмите, чтобы раскрыть…

    не уместная шутка, но я удивлён, шо ты не знаешь элементарного. ..

     

  17. ШЕВ сказал(а): ↑
    на таких как ты, умных, есть более умные, глушат её рублёвой монетой …

    Нажмите, чтобы раскрыть…

    расскажи поподробнее если в курсе как это сделать

     

  18. Малясь помозговал как выйти из положения малой кровью, вот че придумал. Вот что было когда открыл капот.
    Подрезал левую резинку снизу, чтобы контактор зашел в нее и сам контактор развернул на 90 градусов по час. стрелке вот что вышло.

    Пока контактор работает. Испытал поливаниет из бутылки на резинку вроде бы все нормуль. Поживем увидим)

     

    Китаец нравится это.
  19. ШЕВ сказал(а): ↑

    не уместная шутка, но я удивлён, шо ты не знаешь элементарного…

    Нажмите, чтобы раскрыть…

    ну тебя, с тобой не пошутить не выпить

     

Сел аккумулятор. Капот не открывается. Что делать?

Одной из частых проблем, с которой периодически сталкиваются наши клиенты, является севший аккумулятор автомобиля. В результате становится невозможным попасть в собственное транспортное средство, если например отключена тяга от дверной личинки, а также открыть капот для замены или зарядки аккумулятора, особенно если он оборудован электромеханическим замком.

Причин, по которым аккумулятор может потерять заряд несколько – это может быть как срок его работы до этого момента, так и банальная забывчивость владельца, оставившего включенными освещение или иной источник потребления энергии в салоне автомобиля. Данная проблема может возникнуть и в случае длительной периода стоянки машины без движения.
Охранная система и штатное открытие дверей прекращают свою работу вместе с разрядившейся аккумуляторной батареей.
Конечно, можно попытаться открыть дверь ключом, а капот автомобиля рычагом из салона. Но это возможно, только если личинка замка двери находится в рабочем состоянии – не заржавела от нечастого использования, не отсоединена от запорного механизма в случае организации дополнительной защиты автомобиля при установке сигнализации или иммобилайзера. Кроме того, данный способ возможен только в случае, если не установлен электромеханический замок капота.

Как правило, при правильной установке таких замков заранее предусматривается возможность их аварийного открытия.
Рассмотрим три самых распространенных варианта.

Вариант 1. Страховочный трос.

Одним из самых простых способов организации открытия замка капота, но не самым удобным является страховочный трос, который спрятан в труднодоступном месте под моторным отсеком автомобиля.

Чтобы добраться до него придется либо поднять автомобиль на подъемнике и демонтировать защиту двигателя, либо с помощью домкрата (который еще нужно найти) предварительно снять колесо. Кроме того, большинство владельцев просто забывают место вывода данного троса.
Страховочный трос выводится по умолчанию при установке каждого электромеханического замка капота и входит в его стоимость.


Наиболее предпочтительным способом аварийного открывания капота является подача аварийного питания с внешнего аккумулятора или от другого автомобиля по проводам, подключенным к элементам в салоне.

Наиболее простой вариант — наличие аварийного провода, заранее выведенного из-под капотного пространства в салон и убранного, например, под рулем или в бардачке автомобиля. При этом все равно потребуется использование внешнего кабеля с «крокодилами» на концах, чтобы запитаться от другого аккумулятора. Такой вариант не требует подъема автомобиля и каких-либо сложных манипуляций, но тем ни менее оперативно запитать севший аккумулятор не получится. Если все сделано верно, то с помощью такого способа станет возможным реанимировать охранную сигнализацию и снять автомобиль с охраны, а также открыть капот для доступа к аккумулятору. Сама по себе сигнализация и электромеханический замок капота потребляют незначительный ток, и для их разблокировки будет достаточно провода небольшого сечения.

Поговорим о максимально удобном способе открывания электромеханического замка капота в случае разряда аккумулятора, который заключается в установке аварийной розетки.

По своей сути аварийная розетка представляет подсоединенный к аккумулятору автомобиля кабель с разъёмом на конце, которой выводится либо в салон, либо в случае наличия блокираторов дверей, отключенной личинки замка — снаружи автомобиля, например, под бампером. Данный разъем оборудуется предохранителем для защиты электрической цепи автомобиля. При разряде аккумулятора достаточно воткнуть в разъем кабель, входящий в комплект аварийной розетки с коннекторами «крокодилами» на другом его конце, которые удобно прикреплять к автомобилю-донору, внешнему аккумулятору или зарядному устройству. После чего подождать некоторое время для того, чтобы стало возможным с помощью брелока сигнализации снять машину с охраны и открыть капот для дальнейшего обслуживания АКБ. Необходимо отметить, что наличие аварийной розетки, существенно облегчая жизнь владельцу, нисколько не влияет на защиту автомобиля от угона и не представляет интереса для угонщиков.

Как видно есть несколько способов открыть капот и зарядить аккумулятор, выбор за вами.
Чтобы установить аварийную розетку или сделать вывод аварийного питания достаточно просто позвонить в любой филиал Автостудио.

Индикация сигнала тревоги ▷ Французский перевод

Индикация сигнала тревоги ▷ Французский перевод — Примеры использования Индикация сигнала тревоги в предложении на английском языке

Индикация тревоги

Этот сигнал указывает , что выпрямитель перегружен. Cet alarme indique redresseur surchargé.Этот сигнал указывает , что инвертор перегружен. Cet alarme indique onduleur surchargé.

Другие примеры предложений

Аварийный сигнал Al указывает на выход за допустимые пределы, но не влияет на работу. Al alarme indique находится вне пределов ситуации, не влияя на функцию.Звуковая сигнализация с двойной функцией Сигнализация указывает на перегрузку или низкое входное напряжение постоянного тока 10. Сигнал тревоги двойного назначения сигнализирует о перегрузке или низком входном напряжении постоянного тока 10. Аварийный сигнал указывает на выход за установленные пределы, но не влияет на работу. Une alarme indique Ситуация вне пределов, mais n’ayant pas d’impact sur le fonctionnement.

(. 2) | pandia.ru

1 Женщина осталась невредимой в Эппинг-Форест в Эссексе после того, как банда забрала деньги и ____.

2 Вчера добрые люди Эльтама выступили против преступности. Один случайный герой был ранен в спину вооруженными грабителями, а мужчине, который использовал свою машину, чтобы протаранить их машину, пришлось заплатить дорогостоящий счет за ремонт. Но храбрый народ из юго-восточного пригорода Лондона в конце концов победил, а налетчики ____.

3 Отважный начальник полиции предотвратил вооруженное ограбление ювелиров, схватив ружье рейдеров.Когда 54-летний старший суперинтендант Крис Стэнден боролся с вооруженным преступником, выстрел попал в потолок магазина в Бате. Несмотря на ранение по голове, он цеплялся за пистолет и налетчиков ____.

4 Младший почтмейстер был застрелен во время попытки ограбления почтового отделения в Клэптоне на севере Лондона. Полиция сообщает, что трое вооруженных мужчин ждали в почтовом отделении, когда почтмейстер и его жена прибыли, чтобы открыться. Когда он отказался отдать деньги, его застрелили. Бандиты ____.

5 Мистер Каллинг был вынужден поехать в свой банк и передать наличные. Его младшего брата Филиппа связали и заперли в багажнике машины на три часа, пока банда ____.

17 Оружейная культура . Приведенная ниже стенограмма предоставлена ​​Национальным общественным радио. Ведущий программы говорит дважды, представляя вклад двух сторонних специалистов, каждый из которых говорит по одному разу. В каких двух точках каждый из двух специалистов начинает говорить? (Не все точки указывают на смену динамика.)

ЧАСТЬ УПАКОВКИ

Популярный образ городского убийства — это битва городских банд и перестрелки с проезжей части. Но половина людей, которые убивают друг друга, тоже знают друг друга. Многие из них являются членами одной семьи. Джерри Глиден — директор Чикагской комиссии по преступности, некоммерческой организации, которая отслеживает, почему люди совершают насильственные преступления.

На них оказывают сильное давление со стороны различных агентств — будь то испытательный срок, социальная работа, домовладелец, полиция или кто-то еще.

И если жена выходит и что-то делает, или если муж выходит и напивается и возникает большой спор, то иногда один из них будет ждать, пока другой уснет, и стрелять в них или закалывать их.

Банды — это все на улице или для того, чтобы показать, насколько они круты.

Иногда они стреляют в группу на углу, просто чтобы посмотреть, работает ли пушка. Совершенно бессмысленно. Наличие пистолета часто имеет большое значение между простым аргументом и стрельбой.И чем смертоноснее оружие, тем больше вероятность того, что кто-то умрет.

Гвен Фитцджеральд из Handgun Control говорит, что преступники знают это и ищут самое мощное оружие, какое только могут найти.

Один ветеран правоохранительных органов сказал, вы знаете, 20 лет назад, когда он начинал, все преступники не были вооружены.

А потом, вы знаете, в 60-х и 70-х, да, они были вооружены пистолетами «Субботняя ночь» — очень маленькими, легко скрываемыми пистолетами, обычно на несколько патронов, может быть, шесть или восемь патронов.Теперь не только все преступники носят оружие, но и имеют полуавтоматические технологии.

18 Переведите интервью с детективом из отдела мошенничества и объясните на английском языке значение слов и фраз жирным шрифтом.

МОШЕННИЧЕСТВО И ПРИСОЕДИНЕНИЕ

Я Сэм Ву. Я был детективом в отделении мошенничества в течение 20 лет и многое видел!

Однажды банда подделала в гараже миллионов банкнот. Мы обнаружили фальшивых банкнот на сумму 10 миллионов долларов США. Они были очень хорошего качества. Подделка или Подделка банкнот была проблемой, но теперь все подделки находятся в тюрьме.

Подделка предметов роскоши , таких как часы Rolex, также была проблемой, но мы прилагаем все усилия, чтобы закрыть мастерские, где производятся подделки .

Были случаи мошенничества , когда кто-то предлагал ссуду, но требует, чтобы заемщик заплатил «комиссию» до того, как получит ссуду.Люди могут быть глупыми.

И есть хищения, — вид мошенничества, при котором кто-то незаконно получает деньги от своего работодателя. Один бухгалтер отправлял фальшивые счета компании, в которой работал, и переводил деньги из своей компании на банковские счета фальшивых компаний, которые он «создал». Он присвоил 2 миллиона долларов — настоящая афера.

Раньше было много рэкетиров , требовавших «денег на защиту» от бизнеса. Если бы они не заплатили, , их предприятий были сожжены, сгорели, дотла.

Отмывание денег, сокрытие незаконного происхождения денег — обычное дело — гангстеры скупают собственность на деньги с наркотиков. Когда они продают недвижимость, деньги становятся «законными». Но теперь банки помогают, сообщая нам, когда кто-то делает крупный депозит наличными.

19 Заполните приведенную ниже таблицу, используя информацию из интервью в упражнении 18. В первой строке дан пример. При необходимости обратитесь к словарю.

Существительное: преступление

Существительное (деятель): преступник

Глагол: что делает преступник (Он / она)

Существительное: вещь, совершенная или совершенная при преступлении

Родственное прилагательное

подделка

фальшивомонетчик

подделки

подделка

контрафакт

растрат

фейкер

подделки

подделка

мошенничество

мошенник

мошенничества

отмыватель денег

рэкетиры

20 Расскажите историю, которую вы прочитали или слышали, или придумайте свою, используя одну из следующих идей .

1. Они использовали прибыль от продажи наркотиков для покупки домов и земли в Европе.

2. Он переводил 200 фунтов стерлингов со счета компании на свой банковский счет каждую неделю в течение многих лет.

3. Net Rail и West Trains тайно согласились взимать одинаковую плату за проезд на своих самых загруженных маршрутах.

4. Банкнота в 100 долларов была настолько хороша, что было почти невозможно отличить ее от настоящей.

5. Они предложили ему 20 000 долларов, чтобы передать контракт им, а не их соперникам.

6. Генеральный директор был арестован за то, что продала все свои акции незадолго до того, как цена упала.

21 Завершите каждое предложение, вписав в промежуток слово, образованное от глагола, указанного в скобках .

1 Они думали, что президент был причастен к ____. (коррумпирован)

2 Публикация лжи о компании, которая пытается снизить цену своих акций, является рыночной ____. (Буровая установка)

3 В прошлом году признан виновным в отношении инсайдера ____. (Сделка)

4 Его обвинили в ____ за то, что он давал политикам деньги за услуги.(взятка)

5 Они заработали много денег ____ спортивной одежды известного бренда. (фальшивка)

6 Она организовала ____ почтовых марок на 2 миллиона долларов. (кузница)

22 В в каждой пронумерованной строке (1-5) есть одно слово , что на неверно. Обведите ошибку и напишите правильное слово в конце строки.

Меня зовут Лаура Рейнер, я работаю в Управлении финансового сектора.

1 Наша работа — регулярные банковские и инвестиционные услуги.____

2 Мы изучаем отчеты о правонарушениях в компаниях .____

3 Некоторые случаи небольшие — например, режиссер принимает «сладость» за услугу, ____

Еще 4 очень серьезные. В одной схватке участвовал человек, который продал 1 миллион долларов ____

.

5 акций несуществующей компании! Это мошенничество .____

2 3 ОБЪЕДИНЕНИЯ. Убедитесь, что вы знаете разницу между глаголами , украсть, и , украсть, . Объект глагола украсть — это вещь, которая забирается, т.е.грамм. они украли мой велосипед , в то время как объект глагола ограбить — это человек или место, из которого были украдены вещи, т.е. грамм. Меня ограбили прошлой ночью. Человек в маске ограбил банк.

A. Укажите правильную форму rob или steal в предложениях ниже.

1 Вчера вечером вооруженная банда ____ почтовое отделение. Они ____ 2000 фунтов стерлингов.

2 Моя сумочка ____ вчера в театре.

3 Ежегодно большое количество банков ____.

4 Джейн ____ возможность баллотироваться в президенты.

B. Заполните таблицу, отметив объекты, совпадающие с глаголами.

банк

дом

склад

часы

старушка

легковой автомобиль

менеджер банка

украсть

грабить

разбить на

Бургл

кружка

С.Заполните таблицу, отметив существительные, совпадающие с прилагательными.

убийство

преступник

правонарушитель

преступление

порочный

жестокий

хладнокровный

общий

привычный

мелкий

24 Заполните пропущенные слова в предложениях ниже.Выберите из следующего :

Штраф кража со взломом совершить воровство свидетель поджог несовершеннолетний правонарушитель

1 В последние годы резко возросло количество молодых людей, совершающих ____ преступления.

2 На прошлой неделе вторглись в другой дом. Это третий ____ в районе за последний месяц.

3 Он припарковал свою машину не в том месте, и ему пришлось заплатить 20 фунтов стерлингов за парковку ____.

4 Это четвертый пожар в этом районе за последнее время.Подозреваемый в полиции ____.

5 Магазин решил установить замкнутую систему видеонаблюдения, чтобы решить проблему ____.

6 А ____ — молодой человек, нарушающий закон.

7 A ____ это тот, кто видит совершаемое преступление.

2 5 Заполните пустые поля. Дана первая буква каждого пропущенного слова.

ПРЕСТУПЛЕНИЕ

Воры существуют веками, возможно, столько же, сколько и люди, но вооруженные (1) r____ — более недавнее явление.К сожалению, женщины всегда были (2) v____ изнасилований и (3) v____. (4) F____ существует с тех пор, как печать использовалась для зарабатывания денег или производства документов. Богатые люди или их дети иногда получают (5) к____ и не освобождаются до тех пор, пока не будет уплачен выкуп.

В двадцатом веке появилось множество организованных (6) c____ , таких как угон самолетов и контрабанда наркотиков или торговля наркотиками. Статистика показывает тревожный (7) ____ в количестве насильственных преступлений и преступлений, связанных с (8) ____ продажей оружия по всему миру.Возможно, самое последнее преступление — это взлом компьютеров для доступа к (9) i____ , который помогает конкурентам в отрасли. Этот рост международной преступности заставляет задуматься, правда ли, что (10) C____ не приносит дохода.

26 Поместите каждое из следующих слов и фраз на их правильные места в отрывке ниже.

Двоеженство гражданское сообщество

страны преступления уголовное право штраф штраф

законы о подделке пожизненного лишения свободы правонарушения

штрафник состояние тюрьмы

срок государственной измены

ПРЕСТУПНОСТЬ

Преступление нарушает законы сообщества, (1) ____ или нации.Это наказуемо в соответствии с этими (2) ____. Определение преступления варьируется в зависимости от времени и места, но законы большинства (3) ____ рассматривают как преступления такие (4) ____ как поджог, (5) ____, кража со взломом, (6) ____, убийство и (7) ____ .

КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О ДОГОВОРАХ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ (1980 г.) [КМКПТ]

Статья 99
(1) Настоящая Конвенция вступает в силу при условии соблюдения положений части (6) настоящей статьи, в первый день месяца, следующего за истечение двенадцати месяцев с даты депонирования десятого документ о ратификации, принятии, одобрении или присоединении, включая документ, содержащий заявление, сделанное в соответствии со статьей 92.

(2) Когда государство ратифицирует, принимает, утверждает или присоединяется к настоящей Конвенции. после сдачи на хранение десятого документа о ратификации, принятии, одобрения или присоединения к настоящей Конвенции, за исключением Части исключен, вступает в силу в отношении этого государства при условии положения части (6) настоящей статьи, в первый день месяца по истечении двенадцати месяцев после даты депонирования документ о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.

(3) Государство, которое ратифицирует, принимает, одобряет настоящую Конвенцию или присоединяется к ней. и является участником одной или обеих Конвенций о единообразном законе. о заключении договоров международной купли-продажи товаров на Гаага 1 июля 1964 г. (Гаагская конвенция о создании 1964 г.) и Конвенция о единообразном законе о международной купле-продаже товаров совершено в Гааге 1 июля 1964 г. (Гаагская конвенция о купле-продаже 1964 г.) в то же время осудить, в зависимости от обстоятельств, одну или обе Гаагские продажи 1964 г. Конвенции и Гаагской конвенции об образовании 1964 г., уведомив Правительство Нидерландов в этом отношении.

(4) Государство-участник Гаагской конвенции о купле-продаже 1964 года, которое ратифицирует: принимает, одобряет настоящую Конвенцию или присоединяется к ней и заявляет или заявил в соответствии со статьей 52, что он не будет связан Частью II этого Конвенция при ратификации, принятии, утверждении или присоединение денонсирует Гаагскую конвенцию 1964 года о купле-продаже, уведомив Правительство Нидерландов в этом отношении.

(5) Государство-участник Гаагской конвенции 1964 года об образовании, которое ратифицирует: принимает, одобряет настоящую Конвенцию или присоединяется к ней и заявляет или заявил в соответствии со статьей 92, что он не будет связан Частью III этого Конвенция при ратификации, принятии, утверждении или присоединение денонсирует Гаагскую конвенцию 1964 года об образовании путем уведомления Правительство Нидерландов в этом отношении.

(6) Для целей данной статьи ратификации, принятия, утверждения и присоединения к настоящей Конвенции государств-участников 1964 г. Гаагская конвенция о создании или Гаагская конвенция о купле-продаже 1964 г. будет действовать до тех пор, пока не будут денонсации, которые могут потребоваться со стороны эти государства в отношении двух последних конвенций сами становятся эффективными. Депозитарий настоящей Конвенции консультируется с Правительство Нидерландов как депозитарий Конвенций 1964 г., чтобы обеспечить необходимую координацию в этом отношении.

Артикул 100
. (1) Настоящая Конвенция применяется к заключению договора только тогда, когда предложение о заключении договора вносится не позднее даты, когда Конвенция вступает в силу в отношении указанных Договаривающихся Государств. в подпункте (1) (а) или Договаривающееся государство, указанное в подпункт (1) (б) статьи 1.

(2) Настоящая Конвенция применяется только к контрактам, заключенным во время или после дата вступления в силу Конвенции в отношении Договора Государства, указанные в подпункте (1) (а), или Договаривающееся государство, указанное в подпункте (1) (b) статьи 1.

Статья 101
. (1) Договаривающееся государство может денонсировать настоящую Конвенцию или ее часть II или часть. III Конвенции путем официального письменного уведомления на имя депозитарий.

(2) Денонсация вступает в силу в первый день месяца, следующего за по истечении двенадцати месяцев после получения уведомления депозитарий. Если более длительный период для вступления денонсации в силу указанном в уведомлении, денонсация вступает в силу с момента истечение такого более длительного периода после получения уведомления депозитарий.

СОВЕРШЕНО в Вене одиннадцатого апреля тысяча девятьсот девятого числа. сто восемьдесят, в единственном экземпляре, из которых арабский, китайский, Тексты на английском, французском, русском и испанском языках являются равно аутентичными.

В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся полномочные представители, должным образом уполномоченные своими правительствами подписали настоящую Конвенцию.


Pace Law School Институт Международное коммерческое право — Последнее обновление: 22 мая 2007 г.
Комментарии / публикации

Перейти к содержанию КМКПТ || Перейти в каталог базы данных

Английский словарь — способы создания звуков

  • шелест : издайте звук, подобный тому, который издают листья или листы бумаги при движении.
    Листья на ветке шелестели на ветру.
  • clink : издайте короткий высокий звук, как будто стеклянные или металлические предметы ударяются друг о друга.
    Когда она несла поднос, звенели стаканы.
  • щель : издает высокий звонкий звук, как будто стеклянные или металлические предметы ударяются друг о друга. Это также относится к шуму монет.
    Они щелкнули бокалами и выпили тост за пару.
  • лязг : издает громкий, продолжительный, звонкий звук, как будто металл ударяется о другой металлический предмет.
    Дверь с лязгом захлопнулась, и лифт поднялся.
  • toll : издает медленный звон, как большие колокола в церкви.
    Колокола звонили, когда Папа умер.
  • колокольчик : издайте звон, как маленькие колокольчики или часы, которые говорят, который час.
    Часы в гостиной пробили пять.
  • звон : издает легкий звонкий звук, как у очень маленьких колокольчиков или металлических предметов.
    Звонок означал, что дворецкий должен немедленно уйти.
  • bang : издайте громкий шум при ударе по чему-то сильному.
    Я стукнул в окно, чтобы привлечь ее внимание.
  • хруст : шум, как будто что-то раздавливается.
    Когда мы подходили к дому, у нас под ногами хрустели листья.
  • трещина : издайте внезапный короткий громкий звук, похожий на небольшой взрыв.
    Мы могли слышать раскат грома над нами.
  • авария : издает внезапный громкий звук, как будто что-то ударилось.
    Снаружи грянул и прогремел гром.
  • визг : издавать громкий, неприятный, сильный шум, визг.
    Завизжали тормоза, а потом мы услышали грохот.
  • рев : издает непрерывный громкий звук.
    Над ними ревел вертолет.
  • Дрон : издает непрерывный низкий глухой звук.
    Над головой гудел самолет.
  • thud : удар во что-нибудь с громким шумом.
    Волны грохотали о борт корабля.
  • грохот : издавать громкий неприятный звук при ударе о твердые предметы.
    Поднос соскользнул и упал на пол.
  • царапина : издает грубый неприятный звук, трясь о твердую поверхность.
    Стулья громко скрипели, когда мы вставали.
  • скрип : издает длинный сильный шум, как деревянный пол, когда кто-то идет по нему.
    Лестница скрипнула, когда она поднималась.
    Дверь со скрипом открылась.
  • писк : сделайте короткий сильный шум.
    Ботинки скрипели на кафельном полу.
  • стук : издавать звук при ударе костяшками пальцев.
    Кто-то стучится в дверь.
  • скороговорка : издавать короткие тихие звуки, ударяясь о поверхность.
    Дождь стучал по окнам.
  • жужжание : издает грубый непрерывный звук, как пчела или муха.
    Мы слышали гудение пил в лесу.
  • гудок : громко шумите с помощью рожка.
    Водители просигналили, но демонстранты не двинулись с места.
  • гудок : громко гудеть при помощи гудка автомобиля. В Великобритании устройство называется «гудок», в США — рог.
    На нас гудела машина сзади.
  • звенящий : издайте звонкий звук, когда вас тянут, и внезапно отпустите.
    Он заигрывал по струнам гитары.
  • штанга : издает громкий глубокий шум, как при взрыве бомбы.
    Вокруг палаточного лагеря прогремели бомбы.
  • bonk : издайте внезапный короткий глубокий звук, как будто деревянной ложкой ударяют о стену или пол.
  • ныть : издайте длинный высокий звук, потому что вам больно или вы несчастны.
    Собаке было очень грустно; он скулил всю ночь.
  • хныканье : издавать низкие плачущие звуки.
    Всю ночь она слышала собачье хныканье.
  • гул : издавайте музыкальные звуки с закрытыми губами.
    Если вы не знаете мелодию, вы можете просто напевать ее.
  • свисток : издайте высокий музыкальный звук, выпуская воздух через сморщенные губы.
    Она насвистывала мелодию, убираясь на кухне.
  • шипение : издать длинный звук «с», как змея.
    Шины зашипели на мокрой дороге.
    Зрители начали шипеть и гудеть.
  • нюхать : осторожно вдыхать воздух носом.
    Прекратите нюхать и высморкайтесь.
  • snort : шуметь, выдыхая воздух через нос, чтобы показать, что вы раздражены или развлечены.
    Пол фыркнул от смеха.
  • вздох : Вдохните внезапно так, чтобы было слышно.
    Публика ахнула от удивления.
  • крик : громко и радостно кричать.
    Игроки бегали по полю, радостно крича.
  • chant : читайте или пойте ровно или используя только один тон.
    Этот священник обычно читает литургию.
  • boo : пошуметь, чтобы выразить недовольство.
    Зрители начали освистывать, и он покинул сцену.
  • стон : сделайте длинный тихий звук, чтобы показать боль или несчастье.
    Он стонал и плакал от боли.
  • приветствие : крик, чтобы показать счастье, одобрение или поддержку.
    Зрители приветствовали появление команды.
  • хлопок : издайте короткий резкий звук, ударив руками друг о друга, чтобы показать одобрение или удовольствие.
    Зрители хлопали в ладоши при появлении актеров.
  • plop : издайте звук, как будто падаете в воду.
    Лягушка шлепнулась в пруд.
  • sizzle : издает звук, как жареный бекон на сковороде.
    Колбаски на сковороде начали шипеть.
  • swish : издает мягкий звук, быстро перемещая что-нибудь в воздухе.
    Ее бальное платье колыхалось при ходьбе.
  • blare : издает громкий неприятный звук.
    Мы могли слышать рожок снаружи.
  • грохот : издайте серию коротких низких звуков.
    Слышен раскат грома.
  • шумоподавитель : издает всасывающий звук, как при ходьбе по грязи.
    Ее туфли хлестали, когда она шла по грязи.
  • погремушка : издайте серию коротких звуков, как будто маленькие предметы ударяются друг о друга.
    Грохот бутылок, когда он нес ящики.
  • щелкните : издайте короткий резкий звук в знак неодобрения или при использовании компьютерной мыши.
    Его мать щелкнула языком и закрыла дверь.
  • щебетание / щебет (Великобритания): издает короткий высокий звук, как у маленьких птиц по утрам.
    Мы проснулись и услышали щебетание птиц.
  • клюшка (Великобритания): издавайте тихий звук, как в автомобиле с малооборотным двигателем или моторной лодке.
    Старый вагон перебран.
  • кудахтанье : издать короткий тихий звук, как у цыплят.
    Мы слышали кудахтанье цыплят.
  • сигнал : издает высокий электронный звук, как пейджер, мобильный телефон или таймер.
    Таймер начал пищать, показывая, что яйца были приготовлены.
  • треск : издавать короткие звуки, как будто что-то горит в огне.
    В огне потрескивали поленья.
  • булькать : издавать низкий звук, как будто течет вода.
    Он слышал, как в лесу журчит река.
  • свист : мягкий звук, производимый чем-то, быстро движущимся в воздухе, или когда воздух выталкивается из чего-либо.
    Поезд со свистом пронесся через станцию.

Мы благодарим Алисию Мансиллу (из Буэнос-Айреса, Аргентина), Фрэнсис Диксон-Кларк (из Сан-Паулу, Бразилия) и Наталью Никола (из Мар-дель-Плата, Аргентина) за их вклад.

Conoces ms? Enva tu colaboracin junto con tu nombre, ciudad y pas, y ser agregada! Поделись своими знаниями!

Волвер

Otras pginas que pueden interesarte

УПРАЖНЕНИЯ

1 . Разделите все следующие слова местного происхождения на а) индоевропейские, б) германские, г) собственно английские.

Дочь, женщина, комната, земля, корова, луна, море, красный, весна, три, я, леди, всегда, гусь, медведь, лиса, господин, дерево, нос, береза, серый, старый, рад, ромашка, сердце , рука, ночь, есть, видеть, делать.

2 . Подразделяйте следующие слова исконного происхождения на: 1) слова индоевропейского происхождения; 2) слова общегерманского происхождения; 3) собственно английские слова. В случае затруднений обратитесь к Краткому Оксфордскому словарю английской этимологии.

МОДЕЛЬ скажи, шериф, что Исконно английское слово сказать — это общегерманского происхождения (группа 2). Исконно английское слово sheriff относится к собственно английским словам (группа 3). Исконно английское слово what имеет индоевропейское происхождение (группа 1).

Женщина, взрыв («порыв ветра или воздуха»), сестра, перчатка, леди, зуб, всегда, медленно, зеленый, знай, маргаритка, песок, длинный, трава, наводнение, мальчик, семь, высокий, ешь, шериф, вдова, ответ, жизнь, губа, зов, свинья, маленькая, птица, кукуруза, серебро, десять, день, господин, корабль, мы, скамейка, солнышко, девочка.

3. В следующих предложениях найдите примеры латинских заимствований; определить период заимствований.

1. Сад здесь представлял собой длинную гладкую лужайку с двумя рядами вишневых деревьев, посаженных в траве. 2. Они выбирают пироги со свининой, холодный картофель, яйца вкрутую, холодный бекон, ветчину, сыр, масло, крыжовниковые пироги, вишневые пироги, хлеб, еще колбасы и еще раз пироги со свининой. благодарности, все, что мы получили, — это тирада о состоянии простыней из макинтоша, которые, по словам Матроны, были позором как для больницы, так и для медсестер.4. Холодный ветер, пронизывающий улицы центра города, пронзил ее тонкое пальто. 5. Суть моей жизни — это личный разговор с самим собой, превращение которого в диалог равносильно самоуничтожению. 6. Конечно, деньги; деньги, которые делали странные вещи с людьми, делая их жадными, паниковавшими, временами недочеловеческими.

4. В приведенных ниже предложениях найдите примеры скандинавских заимствований. Как определить скандинавские заимствования?

1.Далее он сказал, что ему жаль слышать, что я заболел. 2. На ней была длинная синяя юбка и белая блузка. 3. Два глаза, глаза, похожие на зимние окна, смотрели на него с безжалостной безличностью. 4. Солнце стояло высоко, небо было безоблачным, а воздух тёплым от сухого свежего бриза. 5. Если Истин был прав, рассуждал Уэйнрайт, присутствие мужа могло бы совпадать с собственной теорией Уэйнрайта о постороннем сообщнике. 6. Иногда быть неуверенным — не так уж и плохо. Это уводит нас от жесткого мышления.



5. Скопируйте примеры нормандских и парижских заимствований из следующего отрывка. Опишите структурные особенности этих слов.

1. Когда они пили кофе, официантка принесла сообщение к их столику. 2. Я ничего не знал о мире кино и представлял его как сплошное брожение личных интриг. 3. Массажист и мажордом незаметно исчезли. Заменили их, как еще один персонаж, выходящий на сцену, — повар, бледный, обеспокоенный карандашом мужчина.4. Лимузин и шофер, доступные в любое время в банке, были необходимыми условиями работы исполнительного вице-президента, и Алексу они нравились. 5. Он быстро обедал, а затем брался за работу. Но когда он открыл дверь, он почувствовал запах одеколона, и в кресле у ворот сидела Рут. 6. Его забинтованная голова вырисовывалась в свете маленького окна. 7. Я не понимаю, — сказал Стивен, наливая себе еще майонеза. 8. Помимо непростительного нарушения этикета, вы делаете себя очень смешно.9. Однако этот Джон Давенант, очевидно, знал больше об армии и торговле, чем любой из них. 10. Наконец-то мне захотелось завтракать. Я направился к отелю Мэджес и по пути зашел в кафе, не входящее в оперу.

6. Укажите, были ли данные слова прямо или косвенно заимствованы из английского языка, т.е. е. через другой язык. Определите источник и происхождение данных заимствованных слов.

Модель сфинкс < ME

Слово сфинкс было заимствовано в английский язык косвенно, т.е.о. через другой язык. Источник заимствования — латинский, источник заимствования — греческий.

1) обелиск < L обелиск пожалуйста (v) easy символ poof ME povere, pore аверс климат < (O) F климат или L cllma, cllmat мания < МЭ ураган < Sp huracrtlij 10) риск < F risque U) судьба < It fato влажный 4 (O) F damner, ожирение < л ожирения; 14) тендер () тендер гнозис < гнозис; 16) тревога < ME

7. Запишите в отведенном месте букву, обозначающую язык, из которого были заимствованы данные слова. В случае затруднений обратитесь к Краткому Оксфордскому словарю английской этимологии.

a кельтский, b латинский, c скандинавский, d французский, e греческий, f русский, g испанский, h итальянский, i немецкий

Чашка, литье, анемия, самовар, эйвон, детский сад, банан, закон, правительство, скрипка, остановка, товарищ, лондон, прогулка, зонт, критерий, армада, экз, космонавт, злость, девиз, сила, свеча, комар, вальс, гормон, растение, верста, взять, пятак, стенка, эпоним, килбрайд, партизан, пудель, лейтенант, смерч, Даунс, квас, бандит, интерьер, ресторан, тундра, гондола, анамнез.

8. Объясните этимологию следующих слов.

Спутник, детский сад, опера, фортепиано, картошка, помидор, дрожки, царь, скрипка, кофе, какао, полковник, тревога, груз, блицкриг, степь, комсомол, банан, балалайка.

9. Придумайте 10-15 примеров русских заимствований в английском и английских заимствований в русском языке.

10. Объясните этимологию следующих слов. Запишите их в три столбца:

а) полностью усвоенные слова;

б) частично усвоенные слова;

в) неусвояемые слова.В каждом конкретном случае объясните причины своего выбора.

Ручка, закуска, балет, свекла, масло, шкура, взять, чашка, полиция, расстояние, монах, гараж, явление, вино, большое, справедливость, урок, критерий, красиво, переворот, последовательность, гей порт, река, свободный, осень, низкий, дядя, закон, удобный, лунный, эксперимент, юбка, епископ, режим, одеколон.

11. Укажите происхождение следующих этимологических дублетов. Сравните их значения и объясните, почему они называются этимологическими дублетами.

1) капитан-атаман, канал канала, карта телеги;

2) юбка рубашки, визг, визг, винт;

3) ворот тюрьмы, трупа, дорожных родов;

4) теневой оттенок, вне дамб.

12. a) Укажите происхождение следующих дублетов.

б) Прокомментируйте различное образование дублетов и разницу в значении, если таковая имеется.

1 сокращенный бальзам 4 бальзам

кавалерийский рыцарский изумруд — смарагдус

общежитие капитана вождя, гостиница

тележка диаграмма тюрьма — тюрьма

хрупкий хилый майор — мэр

2 художника художник нищий — бедный

корпус труп старший сэр

ликерный канал — канал

Route Route Legal — лояльный

костюм люкс 5 юбка рубашка

винт винт салонный

3 оттенка теневого визга — shriek

оф нет нет

white wight 6 ward — охранник

Заработная плата за дамб

— датчик

13 Классифицируйте следующие заимствования по той сфере деятельности, которую они представляют.Какие это заимствования?

Телевидение, прогресс, футбол, грейпфрут, драма, философия, регби, спутник, трагедия, кока-кола, биология, медицина, атом, примадонна, балет, крикет, хоккей, шоколад, коммунизм, демократия.

14 Укажите этимологию данных слов. Запишите их в три столбца: а) полностью усвоенные заимствования; б) частично освоенные заимствования; в) неассимилированные заимствования или варварства.

Torchere, wall, maharani, a la mode, datum, perestroika, gate, tet a-tet, want, chalet, ad hoc, sheikh, parlando, nucleus, паркет, материя, бублик, a la carte, чайник, шофер, формула , pari-mutuel, шаман, отделка, корпус, alcazar, commedia dell’arte, деньги, сувенир, бацилла, pas de deux, ill, spahi, stratum, nota bene, spaghetti, ménage a trios, odd, мемуары, скобки, hibakusha , падрона, инкогнито, тезис, coup de maitre, цацики, саботаж, ad libitum, стимул, союз, alamcdn, улица, бульвар, критерий, дежавю, тореро, инь, уберменсе, макароны, циган, сенсу лато, гипотеза, баг поусада, шиацу, шапка.

15 Перепишите следующие заимствования, не полностью ассимилированные графически или фонетически. Обратите особое внимание на их орфографическое произношение.

Торшере, шале, паркет, шофер, корпус, сувенир, спагетти, мемуары, инкогнито, саботаж, бульвар, макароны.

16 Приведите множественное число существительных, заимствованных из латинского и греческого языков sanatorium sanatoria;

Датум, ядро, формула, палочка, слой, скобка, стимул, критерий, гипотеза.

17. Прочтите следующие анекдоты. Найдите примеры международных слов.

1. Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота. 2. Психолог — это мужчина, который наблюдает за всеми, когда в комнату входит красивая девушка. 3. Эксперт — это человек, который много знает и очень мало знает; и который продолжает знать все больше и больше о все меньшем и меньшем, пока, наконец, не узнает практически все ни о чем; тогда как рецензент — это человек, который очень мало знает о многом и продолжает знать все меньше и меньше о все большем и большем, пока, наконец, не узнает практически ничего обо всем.

18. Укажите происхождение следующих займов на перевод. Приведите еще примеры.

Пятилетка, чудо, шедевр, первая танцовщица, колхоз, попутчик.

19 В чем разница между словами в следующих парах? Проанализируйте примеры и докажите, что этимологические и стилистические характеристики слов тесно взаимосвязаны.

Материнский материнский, отцовский отцовский, детский инфантильный, дочерний дочерний, женский женский, братский братский, начинать, желать желать, любить поклоняться, созидать, строить, продолжать действовать, участвовать в участвовать.

20. Сгруппируйте следующие слова по их происхождению:

Кафтан, сирень, каноэ, оперетта, автомат, ваниль, вальс, шкипер, партизанский, верста, алгебра, караван, джунгли, закон, мул, шоколад, телефон, доллар, хаки, арт, вигвам, мазурка, пагода, каннибал, кенгуру , табу, шимпанзе, кукуруза, горилла, табак, веранда, берилл, шофер, красавица, зонт, скво, дьявол, школа, монахиня, якорь.

21 Из следующих предложений выберите все специальные термины, которые стали международными, и укажите, какие из них образованы от латинских или греческих корней.

1. Многие вещи, о которых мы узнали позже, тогда еще не существовали: телеграф, телефон, курьерская служба, морской пароход, городская доставка почты. 2. Задача гидропульверизаторов — смачивать листы древесной массы и макулатуры в непрерывном режиме и делать их пригодными для прохождения через рафинаторы с использованием минимального количества энергии. 3. Чистота хлопковой целлюлозы объясняет ее использование в производстве пушечного хлопка для взрывчатых веществ. 4. Один атом серы соединится с двумя атомами водорода или с одним атомом двухвалентного металла, образуя сульфиды.5. Древесина представляет собой неоднородное вещество, волокнистое по структуре и состоящее из очень мелких ячеек. 6. Подшипники шарикового или роликового типа могут использоваться в большинстве высокоскоростных вентиляторов или в другом оборудовании, где желательно предотвратить повреждение в результате утечки масла. 7. Каким-то образом Фрэнк понял, что его отец был слишком честным, слишком осторожным, но когда он вырастет, он сказал себе, что собирается стать брокером, или финансистом, или банкиром, и будет заниматься некоторыми из этих вещей. 8. Он диагностировал у мужчины болезнь, но отказался раскрыть ее природу на основании медицинского этикета.

22. Сопоставьте заимствования перевода слева с оригинальными фразами / словами справа. Укажите происхождение последнего.

Модель 11 ч (латиница)

1 момент истины

Комбинация из 2 слов

3 ниже своего достоинства

4 первых танцора

5, что само собой разумеется

6 попутчик

7 чудесных детей

8 замкнутый круг

9 знаменитых дел

10.колхоз

11. на рассмотрении

a) Infra dignitatem

б) Вундеркинд

в)

d) el momento de la verdad

д) cirus vitiosus

f) KOJIX03

г)

h) sub judice

i) Села ва без ужаса

j) причина знаменитости

к) прима-балерина

23.W выделяет международные слова из данных предложений.

МОДЕЛЬ Это музыка Бетховена. Слово музыка — международное слово.

1. Он дал в полицию ложный адрес. 2. За последнее время я посмотрел много хороших фильмов. 3 Вы добавляете сахар в кофе? 4. Вы играете в теннис? 5. Расположите слова в алфавитном порядке. 6. Шарлотта Бронте писала под псевдонимом Каррер Белл. 7. Он работал на радио около 40 лет. 8. Многие люди считают, что их интересы не представлены мейнстримной политикой.9. Мы посетили театр под открытым небом в лондонском Риджентс-парке. 10. Меня беспокоит то, что мой сын плохо владеет английским языком. 11. Правительство пообещало провести реформы налоговой системы. 12. Он продолжил изучать медицину в Эдинбургском университете.

24 Приведите ложные родственники («ложные друзья») в русском языке к заданным английским словам. Укажите разницу в их значениях.

Модель: аргумент Ложным родственником слова аргумент является русское слово ап.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о